TRUMPF 板条护理液在北美上市，配合 TruTool TSC 100/200 板条清洁器使用
New Slat Care Liquid Supports Maintenance of Laser Cutting Machines
TRUMPF 的板条护理液（slat care liquid）现已在北美上市，用于减少激光切割机支撑板条上的熔渣形成与粘附。操作人员用压缩空气喷枪在距新板条或已清洁板条约 12 至 20 英寸处喷涂，几分钟即可形成一层薄膜，作为板条与熔渣之间的屏障，喷涂后可直接开始激光加工。该液体适用于低碳钢或铜板条，可用于包括高功率激光切割机在内的常见切割材料。该护理液配合 TRUMPF 的 TruTool TSC 100 和 TSC 200 板条清洁器使用：TSC 100 推荐用于 10 kW 以下的 CO₂ 和固态 2D 激光切割系统的标准熔渣，TSC 200 面向 6 kW 以上的中高功率 CO₂ 和固态激光切割系统以及高功率光纤激光器上的硬熔渣。清洁时操作人员将工具放在板条上开启，轻压沿排推行，再拉回移至下一排重复。
TRUMPF's slat care liquid is now available in North America. The treatment is designed to reduce slag formation and adhesion on laser cutting machine support slats.
“Companies with laser cutting machines are familiar with this problem: slag accumulates on the edges of the support slats and build-up can impair the quality and cleanliness of the cut components,” explains TRUMPF Inc. Head of Power Tools Ian Rothman. “As a general rule, it is important to clean slats regularly.”
Simple and Effective Slat Care
Operators spray the liquid onto new or cleaned slats with a compressed-air spray gun from approximately 12 to 20 inches away. Application takes a few minutes and leaves a thin protective film that acts as a barrier between the slat and the slag. Laser processing can begin immediately afterward.
The liquid is suitable for slats made of mild steel or copper and can be used with common cutting materials, including on high-power laser cutting machines.
Liquid Works With Slat Cleaner Tools
The slat care liquid is designed for use with TRUMPF’s TruTool TSC 100 and TSC 200 slat cleaners. TRUMPF recommends the TSC 100 for standard slag on CO₂ and solid-state 2D laser cutting systems below 10 kW. The TSC 200 is intended for medium- to high-power CO₂ and solid-state laser cutting systems above 6 kW, and for hard slag on high-power fiber lasers.
To clean the cutting bed, the operator places the selected tool on a slat, switches it on, and guides it across the row with light pressure. The operator then pulls the tool back, moves it to the next row of slats and repeats the process.
Now available: TRUMPF’s slat care liquid reduces slag formation and minimizes the amount of slag that adheres to the slats of laser cutting systems. (Photo: TRUMPF)
Machine operators can easily apply the slat care fluid to new or cleaned slats using a pneumatic spray gun to create a thin protective film which prevents slag buildup. (Photo: TRUMPF)
After cleaned or new slats are pre-treated with TRUMPF's new slat care liquid, cleaning with the TruTool TSC 100 and TSC 200 is even quicker and easier. (Photo: TRUMPF)
Digital photographs in print-ready resolution are available to illustrate this announcement. They may only be used for editorial purposes. Use is free of charge when credit is given as “Photo: TRUMPF”. Graphic editing – except for cropping out the main motif – is prohibited. Additional photos can be accessed at the TRUMPF Media Pool.
来源：Industrial Machinery Digest · 金属加工订阅 · industrialmachinerydigest.com